The winner of season two of RuPaul’s Drag Race has been banned from DragCon for threatening physical violence upon other queens