A legendary river, quaint medieval towns, stunning scenery, and five different countries – Hungary, Austria, Slovakia, Czechia and Germany – make for a busy week on the water