The queens make their unauthorized Rusical debut, and slay on the runway dressed head to toe in sunshine yellow